常规赛是不重要的。
这就是多伦多猛龙解雇德韦恩-凯西所传达的信息。此前，他的同行们（现在是前同行了）还说，在这赛季，他是联盟中最优秀的教练。凯西将猛龙带到了东部第一，得到了全联盟第二的战绩。他甚至得到了执教全明星正赛的机会。
但这些都不重要。
在季后赛中被横扫，也让他被多伦多扫地出门。
这个赛季的猛龙是优秀的，但他们没有做到最好。他们没能打败勒布朗-詹姆斯，那个连续三个赛季送他们出局的人，其中两年是以横扫的方式。所以凯西付出了代价，随之而来的是一句温馨提醒：在NBA中，赢球是不够的。教练们必须满足期望，不管这些期望是否合理。
“有些事情让我觉得，是时候这样做了，”猛龙总裁马赛-乌杰里在当地时间周五说道，几个小时前，他曾告诉凯西，后者在多伦多的工作已经结束了，“有时候，这些事情总会结束的。天下没有不散的筵席。我们会找出那条继续前进的路，发出我们新的声音，会找到关于教练这个位置的全新的一切。”
这已经变成了NBA中的一句魔咒。在去年夏天，30个教练都保留着他们的工作。而下个赛季揭幕战，将会有至少9个教练扮演着与365天前截然不同的角色。
劳埃德-皮尔斯即将成为这些教练中的一个，因为在周五，亚特兰大老鹰给了他第一份NBA主教练的工作。曾经担任过76人和灰熊助教的皮尔斯，代替了上个月离开老鹰的迈克-布登霍尔泽（老鹰这赛季的战绩是24-58）。
市场上有一些响亮的名字：斯坦-范甘迪似乎因为权力斗争之类的事情被迫离开底特律。弗兰克-沃格尔是证明过自己的教练，只是在魔术没有足够的天赋让他大展身手。杰夫-霍纳塞克在纽约拥有一份千疮百孔的球队名单。史蒂夫-克利福德是个聪明的人，但这不能让他留在夏洛特。布登霍尔泽是2015年的最佳教练，显然他和老鹰对一些事情的看法，已经不再一致。
凯西现在加入了他们的失业队伍。
让我们说得清楚一些：当勒布朗和他的骑士在东部半决赛4-0战胜猛龙，凯西的表现是有缺陷的。猛龙系列赛第一场最终倒在了加时赛，比赛的最后阶段，他做出了一些糟糕的决定。在其中惨败的两场比赛里，他没有展现一点抵抗。凯西本能做得更好，他也不该在总结系列赛时说道，直到勒布朗不再伟大之前，东部都是困苦无助的。
所以凯西有一些标准以下的表现。
在这赛季的大多数时间里，凯西都很聪明。NBA的教练工会将他选为他们的最佳教练，很大程度上是因为他将猛龙本就不错的进攻，做了很大改变，变得更好。这是一个高风险的做法，也带来了很高的回报。显然，凯西的同行们尊重这个做法。
NBA官方的年度最佳教练将会在下个月总决赛结束之后公布。它是由围绕联盟工作的媒体们选出的。凯西也很有可能得到这个奖项。
甚至当地时间周五的时候，乌杰里也一直不停地赞美凯西：优秀的男人、优秀的教练、谦谦君子，高尚的人。
这样的特质，很难再找到吧？
在一个得到分区头号种子的赛季后解雇教练，不是一件常见的事，但并非没有前例。骑士在2010年解雇了迈克-布朗，然后在几个星期后，伤心地看着詹姆斯离开去了迈阿密。里克-卡莱尔在2003年将活塞带到了东部第一，然后活塞将他解雇，聘任了拉里-布朗。布朗带领活塞得到了2004年的总冠军。
也有些人因为他们自己的意愿离开：1990年帕特-莱利离开湖人，1998年菲尔-杰克逊离开公牛，2000年拉里-伯德离开步行者。伯德作为总裁，也曾在2003年，解雇了那年执教全明星赛的步行者教练伊塞亚-托马斯。
其中一些做法是正确的，而另一些就不太成功。
乌杰里有一些不错的选择。杰里-斯塔克豪斯作为猛龙发展联盟球队的主教练，已经展现出了许多干货。一些业内人士认为，蒙蒂-威廉姆斯是时候重新出现在球场边了。马刺的助教埃托雷-梅西纳也迟早会执掌一支球队。
不管是谁在多伦多得到这份工作，或是在NBA的其他球队，都一定会明白这个新的现实。做得好不再意味着足够好。
本文转载自虎扑翻译，图片除署名外均来自网络，原标题：凯西被解雇：优秀已不再足够